When it comes to vocabulary, the advanced levels (C1 and C2) are not exclusively about accuracy. There are several other aspects that any self-respecting learner should consider, most notably register and perspective. In this post, however, I'm going to center on a third one: age appropriateness. Let's refresh our memories, though, and remember what register and perspective.
Register
Just for context, let me say a few words about the concept of register. In my classes I have often pointed out that a versatile speaker should be able to adapt to any given set of circumstances so they don't make embarrassing mistakes such as using casual slang in a serious situation or throw around highfalutin terms when they're hanging out with friends. As the phrase goes, "there is a time and a place". In order to see what context feels like, consider these excerpts taken from a medical report and an oral account of a domestic accident:
- Inspection of the retroperitoneum revealed that the sharp blade had completely severed the left common iliac vein, resulting in active hemorrhage.
- The knife slipped and I chopped off the tip of my index finger!
Do I need to explain why each verb is appropriate in its respective context? Between those to verbs (the former technical, the latter slangy) we have the good old verb to cut, which is standard and therefore safe, but also lacking in nuance.
Perspective
The case of perspective is probably more subtle. Is your friend ambitious or pushy? A go-getter or a social climber? A speaker's word choice often comes down to a personal perspective, which you can only express if you happen to know the necessary vocabulary. Remember you can choose to be positive, negative or neutral just about anything.
And now we come to the third feature: age appropriateness.
Age appropriateness
As I have mentioned in this blog on a number of occasions, languages change very slowly. That said, casual vocabulary, much like computers, can become obsolete in the blink of an eye. Why? I suspect that every generation believes they that are somehow fresher or even fundamentally different from their parents. In order to show off just how cool and innovative they are they typically coin and make use of certain expressions.
These days (November 2026) a 20-year-old who wants to describe something wonderful may designate it as chef's kiss, an expression which originated sometime around 2015. In the mid 1970s, however, a young speaker might have said that the same thing was out of sight. Chef's kiss and out of sight have the exact same meaning, yet for reason best left unspoken the young speaker feels more comfortable with the culinary idiom, which an older speaker is unlikely to use.
This is by no means an isolated example. The adjectives that express "top quality" in colloquial conversation change quite rapidly. In the 1930s and 1940s swell was one of the preferred terms for "great" or "excellent". After the 1950s you can only get away with swell if you're trying to be funny or sarcastic. If you care to look, you'll easily realize the emergence of roughly one dominant adjective per decade:
- 1960s: groovy
- 1970s: bitching
- 1980s: wicked, sick, rad
- 1990: dope
- 2000s: phat, da bomb
- 2010s: lit
- 2020s: fire
As you see, it's a changeable scene. The main thing is that you stick to the appropriate term. In other words, that you adapt to the circumstances (your age being one of them). If you're not sure about the age group that is using a particular term just play it safe and go for a cross-generational alternative. Cool was coined in the 1940s but it's still going strong. You can be any age and find things cool. Awesome is also pretty safe. If you're under 50 you can still get away with dope, but certainly not with bitching. And this applies to all sorts of terms. Cringe-inducing is formal, cringe-worthy standard and cringy colloquial... And I'm cool with all three options. That said, I find the new adjective cringe to be ironically cringy.
I know what some of you may be thinking right now: I want to be free to use whatever slang I see fit. Indeed that is your privilege. However, if you decide to use GenZ slang at the ripe old age of 83, chances are you're going to sound slightly ridiculous. Check out this clip and you'll see what I mean.